Commentaires sur : La cage entrebâillée (Lao She) http://www.dans-la-lune.fr/la-cage-entrebaillee-lao-she/ Littérature, musique, ciné. Tue, 16 Mar 2010 01:05:24 +0100 http://wordpress.org/?v=2.8 hourly 1 Par : Céline http://www.dans-la-lune.fr/la-cage-entrebaillee-lao-she/comment-page-1/#comment-786 Céline Fri, 01 May 2009 18:03:03 +0000 http://www.dans-la-lune.fr/?p=269#comment-786 @ Audrey : ok, donc c'est vraiment pas lié juste au roman mais plus à l'auteur. C'est sur qu'il y a tellement de différences entre la culture occidendale et la culture chinoise qu'on ne doit pas avoir tout les éléments pour piger le truc. <div>Peut être y reviendrais-je si j'ai plus de cartes en fin pour comprendre la Chine ! </div> @ Audrey : ok, donc c’est vraiment pas lié juste au roman mais plus à l’auteur. C’est sur qu’il y a tellement de différences entre la culture occidendale et la culture chinoise qu’on ne doit pas avoir tout les éléments pour piger le truc.

Peut être y reviendrais-je si j’ai plus de cartes en fin pour comprendre la Chine ! 
]]> Par : Audrey http://www.dans-la-lune.fr/la-cage-entrebaillee-lao-she/comment-page-1/#comment-785 Audrey Fri, 01 May 2009 15:58:08 +0000 http://www.dans-la-lune.fr/?p=269#comment-785 Pour avoir lu quelques romans de Lao She, je comprend ce que tu as pu ressentir. C'est long et laborieux! On ne comprend pas l'humour, les réactions des protagonnistes ect. Je pense qu'on est juste très loin culturellement de la Chine et qu'il faut en connaître un peu (voire beaucoup) pour apprécier cet auteur. Pour avoir lu quelques romans de Lao She, je comprend ce que tu as pu ressentir.
C’est long et laborieux! On ne comprend pas l’humour, les réactions des protagonnistes ect.
Je pense qu’on est juste très loin culturellement de la Chine et qu’il faut en connaître un peu (voire beaucoup) pour apprécier cet auteur.

]]>